毛主席著作集EN
第 15 篇 · 正編

敦促杜聿明等投降書

1948年12月 · 繫年為通行著錄

導言

一九四八年十二月,中原人民解放軍司令部向被圍的杜聿明、邱清泉、李彌等發出這份勸降書。文中列舉黃百韜、黃維、孫元良等兵團先後被殲的戰況,說明已無突圍可能,並保證高級將領與全體官兵的生命安全。文末由中原人民解放軍司令部署名。

Urging Du Yuming and Others to Surrender
A December 1948 surrender demand sent to the encircled Nationalist commanders Du Yuming, Qiu Qingquan and Li Mi, listing the units already destroyed and promising safety on surrender.

杜聿明將軍、邱清泉將軍、李彌將軍和邱李兩兵團諸位軍長師長團長:

你們現在已經到了山窮水盡的地步。黃維兵團已在十五日晚全軍覆沒,李延年兵團已掉頭南逃,你們想和他們靠攏是沒有希望了。你們想突圍嗎?四面八方都是解放軍,怎麼突得出去呢?你們這幾天試著突圍,有什麼結果呢?你們的飛機坦克也沒有用。我們的飛機坦克比你們多,這就是大炮和炸藥,人們叫這些做土飛機、土坦克,難道不是比較你們的洋飛機、洋坦克要厲害十倍嗎?你們的孫元良兵團已經完了,剩下你們兩個兵團,也已傷俘過半。你們雖然把徐州帶來的許多機關閒雜人員和青年學生,強迫編入部隊,這些人怎麼能打仗呢?十幾天來,在我們的層層包圍和重重打擊之下,你們的陣地大大地縮小了。你們只有那麼一點地方,橫直不過十幾華裡,這樣多人擠在一起,我們一顆炮彈,就能打死你們一堆人。你們的傷兵和隨軍家屬,跟著你們叫苦連天。你們的兵士和很多幹部,大家很不想打了。你們當副總司令的,當兵團司令的,當軍長師長團長的,應當體惜你們的部下和家屬的心情,愛惜他們的生命,早一點替他們找一條生路,別再叫他們作無謂的犧牲了。

現在黃維兵團已被全部殲滅,李延年兵團向蚌埠逃跑,我們可以集中幾倍於你們的兵力來打你們。我們這次作戰才四十天,你們方面已經喪失了黃百韜十個師,黃維十一個師,孫元良四個師,馮治安四個師,孫良誠兩個師,劉汝明一個師,宿縣一個師,靈璧一個師,你們總共喪失了三十四個整師。其中除何基灃、張克俠率三個半師起義,廖運周率一個師起義,孫良誠率一個師投誠,趙壁光、黃子華各率半個師投誠以外,其餘二十七個半師,都被本軍全部殲滅了。黃百韜兵團、黃維兵團和孫元良兵團的下場,你們已經親眼看到了。你們應當學習長春鄭洞國將軍的榜樣,學習這次孫良誠軍長、趙壁光師長、黃子華師長的榜樣,立即下令全軍放下武器,停止抵抗,本軍可以保證你們高級將領和全體官兵的生命安全。只有這樣,才是你們的唯一生路。你們想一想吧!如果你們覺得這樣好,就這樣辦。如果你們還想打一下,那就再打一下,總歸你們是要被解決的!

中原人民解放軍司令部

1948

底本為維基文庫所收文本,全文五段。抬頭是「杜聿明將軍、邱清泉將軍、李彌將軍和邱李兩兵團諸位軍長師長團長」,對象為徐州方面所屬的部隊,署名為中原人民解放軍司令部。

文中所列已損失的建制計三十四個整師,其中若干師起義或投誠;並說對方陣地橫直不過十幾華里,一顆炮彈就能打死一堆人。文內所記的作戰天數為四十天,可作戰況的時間標記。

末段提及長春鄭洞國、孫良誠、趙壁光、黃子華等人的先例,作為對方可以照做的榜樣,這是全篇唯一的勸降條件所在。此役屬淮海戰役期間,本篇的十二月繫年來自通行著錄。