毛主席著作集EN
第 21 篇 · 正編

中華人民共和國國防部命令

1958年10月13日 · 繫年為通行著錄

署名國防部長彭德懷

導言

一九五八年十月十三日,國防部長彭德懷發出這份致福建前線人民解放軍的命令。文中宣布金門炮擊自本日起再停兩星期,以便金門軍民同胞得到充分補給,理由是觀察敵方動態並對付美國人。命令重申:如有美國人護航,立即開炮。文中還說,在台灣方面沒有舉行和談並獲得合理解決以前,內戰依然存在。

Order of the Ministry of National Defence (13 October 1958)
An order of 13 October 1958 suspending the shelling of Jinmen for another two weeks to allow resupply, while reaffirming that any American escort would be fired upon.

中華人民共和國國防部命令福建前線人民解放軍同志們:

金門炮擊,從本日起,再停兩星期,藉以觀察敵方動態,並使金門軍民同胞得到充分補給,包括糧食和軍事裝備在內,以利他們固守。兵不厭詐,這不是詐。這是為了對付美國人的。這是民族大義,必須把中美界限分得清清楚楚。我們這樣做,就全局說來,無損於己,有益於人。有益於什麼人呢?有益於臺、澎、金、馬一千萬中國人,有益於全民族六億五千萬人,就是不利於美國人。有些共產黨人可能暫時還不理解這個道理。怎麼打出這樣一個主意呢?不懂,不懂!同志們,過一會兒,你們會懂的。呆在臺灣和臺灣海峽的美國人,必須滾回去。他們賴在這裡是沒有理由的,不走是不行的。臺、澎、金、馬的中國人中,愛國的多,賣國的少。因此要做政治工作,使那裡大多數的中國人逐步覺悟過來,孤立少數賣國賊。積以時日,成效自見。在臺灣國民黨沒有同我們舉行和平談判並且獲得合理解決以前,內戰依然存在。臺灣的發言人說:停停打打,打打停停,不過是共產黨的一條詭計。停停打打,確是如此,但非詭計。你們不要和談,打是免不了的。在你們採取現在這種頑固態度期間,我們是有自由權的,要打就打,要停就停。美國人想在我國的內戰問題上插進一隻手來,他們叫做停火,令人忍俊不禁。美國人有什麼資格談這個問題呢?請問他們代表什麼人?什麼也不代表。他們代表美國人嗎?中美兩國沒有開戰,無火可停。他們代表臺灣人嗎?臺灣當局沒有發給他們委任狀,國民黨領袖根本反對中美會談。美國民族是一個偉大的民族,其人民是善良的。他們不要戰爭,歡迎和平。但是美國政府的工作人員,有一部分,例如杜勒斯之流,實在不大高明。即如所謂停火一說,豈非缺乏常識?臺、澎、金、馬整個地收復回來,完成祖國統一,這是我們六億五千萬人民的神聖任務。這是中國內政,外人無權過問,聯合國也無權過問。世界上一切侵略者及其走狗,通通都要被埋葬掉,為期不會很遠。他們一定逃不掉的。他們想躲到月球裡去也不行。寇能往,我亦能往,總是可以抓回來的。一句話,勝利是全世界人民的。金門海域,美國人不得護航。如有護航,立即開炮。切切此令!

國防部長 彭德懷

底本為維基文庫所收文本,全文三段,由國防部長彭德懷署名。此篇與前一份文告相隔一週,所述事由直接相接:七天停炮期滿之後,本日再延兩星期。

文中畫出兩條界限:美國與台灣當局的分別、中美問題與中國內部問題的分別,並稱這樣的安排不是計謀而是民族大義。這一段是三份文告中唯一直接寫給我方部隊的文字。

末句作「切切此令」,金門海域的美國護航問題仍按前兩次文告辦理。全文篇幅在三份文告中最短,十月十三日的繫年取自上游檔名。本站把它排在第一次與第三次文告之間,三篇可依次連讀。