毛澤東主席向蘇聯政府代表團致謝的信(國營穀物農場)
含展品清單,體例為清單+致謝信
導言
這封信寫於一九五四年中華人民共和國成立五週年的時候,答謝蘇聯政府代表團贈送組織兩萬公頃播種面積的國營穀物農場所需的機器和設備。信中並說蘇方準備派遣專家來華充任顧問,以便中國工作人員在最短期間內掌握技術與管理方法。信件前面附有十二項展品清單。
A 1954 letter thanking the Soviet government delegation for machinery and equipment for a state grain farm of twenty thousand hectares, and for the experts sent with it.
擁有兩萬公頃播種面積的國營穀物農場
1. 動力車床 4
2. 立式鑽床 4
3. 萬能鏇床 1
4. 牛頭刨床 1
5. 特殊機床 4
6. 電銲設備 2
7. 一百匹馬力蒸汽發電站 1
8. 三十瓩發電站 4
9. ПАРКСО.О8無線電臺 1
10. 「收穫」式無線電臺 12
11. 一百個號碼的電話總機 1
底本為維基文庫所收文本。篇首十二項為展品清單,自動力車床起,到流動電影放映設備止,每一項都記明數量;清單之後才是致謝信的正文。全篇二十二段,其中十二段即為這份清單。
12. 流動電影放映設備 1
毛澤東主席向蘇聯政府代表團致謝的信
親愛的赫魯曉夫同志並蘇聯政府代表團:
在中華人民共和國成立五週年的時候,蘇聯政府代表團代表蘇聯人民贈給中國人民以組織擁有兩萬公頃播種面積的國營穀物農場所必需的機器和設備。在組織國營穀物農場時期和熟悉農場生產的第一年,蘇聯政府為了在建設和管理國營穀物農場方面給中國以組織上和技術上的幫助,準備派遣一批專家到中華人民共和國充任顧問,使領導這個國營穀物農場的中國工作人員能夠同蘇聯專家一起在最短期間內掌握技術和大型穀物農場的管理方法。我謹代表中華人民共和國和中國人民對蘇聯政府和人民這一重要的、巨大的、友誼的援助表示熱烈的歡迎和衷心的感謝。
無疑地,這個國營穀物農場不僅在推動中國農業的社會主義改造方面會起重要的示範作用,而且也會幫助中國訓練農業生產方面的技術人才和學習蘇聯開墾生荒地和熟荒地的寶貴經驗。中國人民從蘇聯人民這次慷慨的援助中再一次看到蘇聯人民對中國人民的深厚友誼和對中國人民的建設事業的關懷和支援。
偉大的中蘇兄弟友誼萬歲!
中華人民共和國主席毛澤東同志:
蘇聯政府代表團很榮幸地通知您:蘇維埃社會主義共和國聯盟政府為了表示友好,決定將現在北京蘇聯展覽館內展覽的機床和農業機器贈送給中華人民共和國政府。附清單一份。
信末另有蘇聯政府代表團致毛澤東的通知,抬頭為「中華人民共和國主席毛澤東同志」,說明贈送的緣由並附清單一份,可與前一封致謝信比對。兩份文字同收於一篇之內。
信中說蘇方的援助不限於機器設備,還包括派遣專家到中國充任顧問;「偉大的中蘇兄弟友誼萬歲」一句在信末單獨成段。本篇的一九五四年繫年來自通行著錄。